熱門搜索: 共和國作家文庫 尹建莉 何建明 遲子建 新概念作文 周國平 活著 三重門
盜墓文學開創者天下霸唱:寫現實是我的一個心結

眾所周知,天下霸唱的代表作《鬼吹燈》曾風靡華語世界,之前的作品無一不是延續著古...

劉心武:《續紅樓夢》不為個人價值

很長時間以來,劉心武與《紅樓夢》這個標簽一直形影不離,他并不抗拒“紅學家”的頭...

第32屆伊斯坦布爾國際書展開幕

作者:欣聞   發布時間:2013年11月06日  來源: 文藝報   

      第32屆伊斯坦布爾國際書展開幕

  中國以主賓國身份亮相

11月2日,在土耳其伊斯坦布爾,觀眾在中國主賓國展區內參觀。            新華社記者  盧  哲 攝   
11月2日,在土耳其伊斯坦布爾,觀眾在中國主賓國展區內參觀。 新華社記者 盧 哲 攝

本報綜合消息  11月2日,第32屆伊斯坦布爾國際書展拉開帷幕。中國以主賓國身份參展,并打出“新絲路,新篇章”的主題語。100多家中國出版企業展示了近年來發行的5000多種優秀出版物。中國作協主席鐵凝在開幕儀式上致辭。中國國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林、土耳其文化旅游部副部長歐茲居爾·歐扎斯朗分別代表中土雙方致辭,并一同按下刻有“中”、“土”的兩個木活字,為中國主賓國活動啟幕。中國駐土耳其大使宮小生等出席開幕儀式。

鐵凝在致辭中說,這次伊斯坦布爾國際書展中國主賓國活動,為中土兩國通過加強文化交流進而促進更深的了解、開展更豐富的合作提供了良好的機會,也為中土兩國作家分享創作經驗、相互學習和借鑒提供了平臺。她表示,昔日輝煌的古絲綢之路,一定會被新世紀“新絲路”上繁盛的文學和文化花朵所照耀。

鄔書林在致辭中談到,中國作為主賓國參加第32屆伊斯坦布爾國際書展,是中土兩國出版交流史上具有里程碑意義的一件大事,對中土兩國間的出版交流、作家交流和文化交流都將起到積極的推動作用。近年來,中土兩國出版界之間的合作越來越密切、越來越深入,兩國在出版領域的交流與合作呈現出良好發展態勢,保持著良好合作態勢,這不僅是兩國政府的要求,也是兩國業界和讀者的期待。他說,一年前,中土兩國政府簽署了新聞出版合作諒解備忘錄,確定中國擔任2013年伊斯坦布爾國際書展主賓國,土耳其擔任2014年中國北京國際圖書博覽會主賓國。這項決定不僅為中土兩國出版企業開展交流與合作搭建了十分重要的平臺,也為中土兩國出版業的合作向縱深發展提供了良好契機。

歐茲居爾在致辭中用中文“熱烈歡迎”向中國主賓國活動開幕表示祝賀。他說,作為文明古國的中土兩國,文化上的交流從未中斷過,并且越來越頻繁。 中國作為本屆伊斯坦布爾國際書展的主賓國,書展期間將舉辦許多活動,將會有超過40萬土耳其人來到書展,從中感受中國古老文化的魅力。明年土耳其將擔任中國北京國際圖書博覽會主賓國,他表示將精心準備,力爭辦出特色,讓中國人了解到更多的土耳其文化和文明。

本屆國際書展,中國主賓國展臺面積為1008平方米,設計匠心獨運,傳統與現代有機融合,直觀地詮釋了“重走絲綢之路”的主題。展覽空間內的各項構成元素均由類比絲綢之路的曲線勾勒而成。從頂部垂下大量噴繪黑色漢字的懸布氣勢恢弘,展示了中國古代兩項偉大發明:造紙術和活字印刷術。地面三種不同厚度的地毯展現了中國水墨畫的意境。書展現場,中國的雕版印刷術、活字印刷術表演吸引了眾多觀眾的目光。中國作家鐵凝和王剛為土耳其語版《永遠有多遠》和《英格力士》舉行了新書發布簽售會。

在為期9天的國際書展上,中方將舉辦60多場文化活動,包括中國當代藝術展、“文明與道路”高端論壇、中型研討會、出版交流、作家交流等,以推動中土兩國人文交流。本次中國主賓國活動的主題是“新絲路、新篇章”,就是希望中土兩國出版人繼續發揚兩國傳統友誼,致力于務實推動兩國間的文化交流和出版交流,開創21世紀兩國人文交流的“新絲路”,譜寫共同發展的“新篇章”。

活動開幕前,鄔書林與歐茲居爾進行了親切會見,雙方就兩國如何深化出版文化合作坦誠交換了意見。雙方還一同出席了伊斯坦布爾國際書展開幕儀式并致辭,儀式結束后,雙方一起參觀了中國主賓國展館。

據統計,15年來,中國翻譯出版了96種土耳其圖書,讓中國讀者領略了多姿多彩的土耳其文化。此外,也有90多種中國圖書被翻譯成土耳其文。中土兩國政府表示,希望看到兩國更多優秀圖書被翻譯成中文和土耳其文在兩國出版發行,以滿足兩國讀者的需求。(欣 聞)

 

網友評分:

0人參與  0條評論(查看)  

網友評論
點擊刷新驗證碼

所有評論僅代表網友意見    匿名評論      已輸入字數: 0

相關文章
澳洲幸运5开奖 捕鸟达人能赚钱提现金 通化大嘴棋牌麻将下 201819意甲赛程出炉 国际象棋吃子规则 派奖每日推荐青海11选5 体彩湖南幸运赛车开奖结果 如何网赚钱 网上游戏打鱼赌博 4399麻将小游戏 天天捕鱼赢手机版下载